Vivir con una enfermedad grave
Cuidados paliativos
Comodidad y claridad, junto al tratamiento. Alivio del dolor, los síntomas y el estrés para cualquier persona que vive con una enfermedad grave, mientras sigue con el tratamiento que sus médicos recomiendan.
Las preguntas son bienvenidas, sin presión. Una persona contesta a cualquier hora.
Lo que suma
Un equipo más que cuida de su ser querido.
Los cuidados paliativos suman una capa de apoyo al cuidado que ya recibe: alivio de los síntomas, conversaciones honestas sobre sus metas y personas que contestan a cualquier hora.
- Continuo
Alivio del dolor y los síntomas
Un plan para el dolor, la falta de aire, las náuseas y el cansancio, que se ajusta a medida que cambia la enfermedad.
- A su ritmo
Conversaciones sobre sus metas
Lo que más le importa, dicho en voz alta y escrito en el plan, para que cada decisión tenga en qué apoyarse.
- Un solo expediente
Coordinación del cuidado
Trabajamos con sus médicos y especialistas para que todos trabajen con la misma información.
- Incluido
Apoyo para la familia
Trabajadores sociales para las preocupaciones, el papeleo y las preguntas para las que nadie más tiene tiempo.
¿Cuidados paliativos u hospicio?
Dos tipos de cuidado que las familias confunden.
Confundirlos aleja a las familias de una ayuda que podrían tener hoy. Esta es la diferencia, en palabras sencillas.
| Pregunta | Cuidados paliativos | Hospicio |
|---|---|---|
| Para quién es | Para cualquier persona que vive con una enfermedad grave, en cualquier etapa. | Para personas cuyos médicos calculan una expectativa de vida de unos seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso normal. |
| Tratamiento | Se mantiene el tratamiento que funciona. Los cuidados paliativos se suman a él. | Los cuidados para la comodidad reemplazan al tratamiento que busca curar la enfermedad. |
| ¿Requiere pronóstico? | No. | Sí. El médico del hospicio y su médico de cabecera lo certifican, y se revisa con el tiempo. |
| Cuánto dura | Mientras ayude. | Mientras siga calificando. Se puede dejar el hospicio en cualquier momento y volver más adelante si cumple los requisitos. |
| Quién paga | Medicare, Medi-Cal y muchos planes cubren la parte médica. | Medicare paga el cuidado de hospicio, incluidos los medicamentos para el dolor y los síntomas que forman parte del plan de cuidado. El cuidado de relevo puede tener un pequeño copago. Medi-Cal y muchos planes también lo cubren. |
| Sus propios médicos | Siguen siendo sus médicos. | Siguen participando, junto con el equipo de hospicio. |
Fuentes: CaringInfo, de la National Alliance for Care at Home, y Medicare.gov (en inglés).
De lo que nos encargamos
Los síntomas, tomados en serio.
Dolor
Tratado, vigilado y respetado.
Falta de aire
Planes que funcionan en casa, a las 2 de la mañana.
Cansancio y sueño
Energía guardada para lo que quiere hacer.
Náuseas y apetito
La comida, de vuelta en la mesa.
Ansiedad y desánimo
Se nombran y se atienden como cualquier otro síntoma.
Junto con su tratamiento
Puede recibir cuidados paliativos mientras sigue con un tratamiento para curarse, como quimioterapia, diálisis o cirugía.
Fuente: CaringInfo, de la National Alliance for Care at Home (se abre en una pestaña nueva) (en inglés)
La comodidad es el trabajo
Los cuidados paliativos se enfocan en aliviar el dolor y las molestias, y en reducir el estrés.
Fuente: CaringInfo, de la National Alliance for Care at Home (se abre en una pestaña nueva) (en inglés)
Para cualquier enfermedad grave
Los cuidados paliativos son para cualquier persona que vive con una enfermedad grave, y en su mayoría los brinda un equipo especialmente capacitado de médicos, enfermeras y otros especialistas.
Fuente: CaringInfo, de la National Alliance for Care at Home (se abre en una pestaña nueva) (en inglés)
Si las necesidades cambian
No se pierde nada, y nadie empieza de cero.
Los cuidados paliativos forman parte de la misma organización que nuestros equipos de salud en el hogar y de hospicio. Si las necesidades cambian, las personas, el expediente y el nivel de cuidado siguen siendo los mismos.
El error más común que vemos es esperar. Nadie tiene que ganarse este cuidado sufriendo primero.
Hablémoslo ·Llame al (626) 505-1000Preguntas
Lo que nos preguntan las familias
¿Los cuidados paliativos significan rendirse?
No. Los cuidados paliativos funcionan junto al tratamiento que ya recibe, incluido el tratamiento que busca curar la enfermedad, y le suman alivio y apoyo.
¿Para quién son los cuidados paliativos?
Para cualquier persona que vive con una enfermedad grave, en cualquier etapa. La insuficiencia cardíaca, la EPOC, el cáncer, la enfermedad renal y la demencia son razones comunes por las que llaman las familias.
¿Cómo empezamos?
Los cuidados paliativos empiezan con una orden de su médico. Llámenos y trabajamos con el consultorio del médico para organizarlo.
¿Pueden convertirse en hospicio más adelante?
Si sus metas cambian y califica, el hospicio es el siguiente paso en el mismo camino. La misma organización, el mismo expediente, sin empezar de cero.
¿Quién paga los cuidados paliativos?
Medicare, Medi-Cal y muchos planes privados cubren la parte médica de los cuidados paliativos, como las visitas de un médico o de una enfermera practicante. Nuestro equipo de admisiones revisa su cobertura en la primera llamada.
¿Dónde los brindan?
En casa, dondequiera que sea su hogar, incluidas las residencias de vida asistida. Llame y le confirmamos que atendemos su zona.