Comodidad y dignidad
Hospicio
Cuando la meta se vuelve la comodidad, nadie recorre este camino solo. Enfermería, cuidado espiritual y apoyo para toda la familia, dondequiera que sea su hogar, y apoyo en el duelo durante trece meses después.
Contestamos de día y de noche. Los referidos de hospicio se pueden enviar por fax al (562) 600-2000.
Para las familias con dudas
¿Es el momento?
No necesita tener la respuesta antes de llamar. Toque las señales que se parezcan a lo que vive su ser querido.
Todavía no ha tocado ninguna. Si aunque sea una le resulta conocida, vale la pena conversar.
Solo un médico puede decir si alguien califica para hospicio. Según Medicare (en inglés), el médico del hospicio y su médico de cabecera certifican una expectativa de vida de seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso normal. Esta lista solo le ayuda a decidir si preguntar. Nada de lo que toque se guarda, y nada se envía a menos que le pregunte al Navegador de cuidados.
Lo que trae el hospicio
Cuidado para su ser querido, y para todos los que lo quieren.
El hospicio es un tipo especial de cuidado para cuando una enfermedad ya no tiene cura. Controlamos el dolor y los síntomas para que su ser querido viva el tiempo que le queda con comodidad y dignidad, junto con el médico de su familia.
- Línea 24/7
Enfermería y cuidados para la comodidad
El dolor y los síntomas, controlados en casa, con una enfermera a una llamada de distancia a cualquier hora.
- Sus tradiciones
Apoyo espiritual y emocional
Trabajadores sociales y capellanes para el paciente y para todos los que lo rodean.
- A domicilio
Medicamentos y equipo
Lo relacionado con el diagnóstico de hospicio llega a la puerta, así nadie tiene que correr a la farmacia.
- 13 meses
Apoyo en el duelo
Un consejero de duelo acompaña a su familia durante trece meses después.
Tiempo para descansar
Cuando la persona que cuida necesita descansar, Medicare cubre el cuidado de relevo en un centro aprobado por Medicare, hasta 5 días cada vez.
Fuente: Medicare, Medicare Hospice Benefits, página 6 (se abre en una pestaña nueva) (en inglés)
Cuidado también para la familia
El beneficio de hospicio de Medicare incluye consejería de duelo y pérdida para el paciente y su familia.
Fuente: Medicare, Medicare Hospice Benefits, página 6 (se abre en una pestaña nueva) (en inglés)
El cuidado llega a casa
Según Medicare, el cuidado de hospicio suele darse en su casa. También puede cubrirse en un centro para pacientes internados.
Fuente: Medicare, Medicare Hospice Benefits, página 6 (se abre en una pestaña nueva) (en inglés)
Por qué se siente diferente
No abandonamos a nuestros pacientes. Por eso nos quedamos.
Todos enfrentaremos algún día el final de una vida, como paciente o como familia. Casi toda esta industria lo atiende de la misma manera. Nosotros empezamos por la cultura, la variable clínica más importante que manejamos, porque la enfermera, la asistente, el trabajador social y el capellán que están en el cuarto son la experiencia. El mismo equipo se queda hasta la última hora, y el apoyo en el duelo acompaña a su familia durante trece meses después.
Por qué lo creemos
Las primeras 48 horas
Una ayuda que llega de verdad.
- Hora 0
Admisión, a menudo el mismo día
Una enfermera junto a la cama, no una llamada de vuelta.
- Primeras 24 horas
El equipo llega a casa
Cama, oxígeno y suministros, normalmente en un día.
- Día uno
Medicamentos hasta la puerta
Los relacionados con el diagnóstico. Sin vueltas a la farmacia.
- Días 1 y 2
Todo el equipo se presenta
Enfermera, asistente, trabajador social y capellán.
Medicare define cuatro niveles de cuidado de hospicio. Una familia puede necesitar uno, o los cuatro en una sola semana. Nosotros los brindamos todos.
- Cuidado de rutina en casaVisitas regulares, dondequiera que sea su hogar.
- Cuidado continuo en una crisisTurnos junto a la cama hasta que los síntomas se calmen.
- Cuidado general como paciente internadoCuando la comodidad necesita, por un tiempo, un lugar con más cuidados.
- Relevo para el cuidadorHasta cinco días en un centro, para que usted pueda descansar.
Un círculo de apoyo
El equipo alrededor de la cama.
- Enfermera gestora de casosDirige el cuidado y conoce a su familia por su nombre.
- Médico del hospicioTrabaja junto con su propio médico.
- Asistente de hospicioCuidado personal, y una cara conocida.
- Trabajador socialSe encarga del papeleo y de las conversaciones difíciles.
- CapellánHonra sus tradiciones, sean cuales sean.
- VoluntariosAcompañan, leen y escuchan.
- Consejero de dueloAcompaña a su familia durante trece meses después.
Los voluntarios también son parte del equipo: compañía para los pacientes, un descanso para quienes los cuidan en familia y alguien presente en las últimas horas. Sea voluntario
Cuánto cuesta
Medicare cubre el cuidado de hospicio.
Con un hospicio aprobado por Medicare como el nuestro, las familias no pagan nada por el cuidado de hospicio en sí. Nuestro propio estándar va más allá: la calidad de vida es lo primero para cada paciente, sea cual sea su cobertura.
- Cuidado de hospicio
- Nada.
- Medicamentos para el dolor y los síntomas
- Los cubre el hospicio cuando forman parte del plan de cuidado.
- Cuidado de relevo como paciente internado
- El 5% de la cantidad aprobada por Medicare.
- Alojamiento y comida
- No se cubren para quien vive en un asilo de ancianos o en una residencia de vida asistida.
Todo lo que cubre el beneficio de hospicio de Medicare
- Servicios médicos
- Cuidado de enfermería
- Equipo médico, como sillas de ruedas y andaderas
- Suministros médicos, como vendas y catéteres
- Medicamentos para controlar el dolor y los síntomas
- Servicios de asistente de hospicio y de ayuda en el hogar
- Terapia física y ocupacional
- Terapia del habla y del lenguaje
- Trabajo social
- Asesoría sobre alimentación
- Asesoría de duelo y pérdida para el paciente y la familia
- Cuidado como paciente internado a corto plazo
- Cuidado de relevo a corto plazo
Fuentes: Medicare.gov, Hospice care y el folleto Medicare Hospice Benefits (en inglés). Medi-Cal y muchos planes también cubren el hospicio, y nuestro equipo de admisiones revisa el suyo.
Puede cambiar de opinión.
Elegir el hospicio no es un camino sin regreso. Medicare dice que usted siempre tiene derecho a dejar el cuidado de hospicio en cualquier momento y, si cumple los requisitos, puede volver más adelante. Hay quienes hacen las dos cosas.
Preguntas
Lo que nos preguntan las familias
¿Elegir el hospicio significa rendirse?
No. El hospicio rodea a la persona, y a todos los que la quieren, de comodidad y apoyo. El enfoque pasa de curar la enfermedad a vivir lo mejor posible el tiempo que hay.
¿Quién califica para el hospicio?
Según Medicare, el médico del hospicio y su médico de cabecera certifican una expectativa de vida de seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso normal, y el paciente elige cuidados para su comodidad en lugar del tratamiento que busca curarla. Medicare.gov tiene los detalles, en inglés.
¿Se puede dejar el hospicio?
Sí. Medicare dice que usted siempre tiene derecho a dejar el cuidado de hospicio en cualquier momento y, si cumple los requisitos, puede volver más adelante.
¿Dónde se da el cuidado de hospicio?
Dondequiera que sea su hogar: una casa, un departamento, una residencia de vida asistida, un hogar de cuidado residencial o un asilo de ancianos. Las estancias cortas como paciente internado están cubiertas cuando los síntomas necesitan más de lo que se puede dar en casa.
¿Puede conservar a su propio médico?
Sí, si así lo desea. Su médico puede seguir participando y trabaja con el médico del hospicio.
¿Cuánto cuesta?
Con Medicare, nada por el cuidado de hospicio, y los medicamentos para el dolor y los síntomas están cubiertos cuando forman parte del plan de cuidado. El cuidado de relevo como paciente internado puede costar el 5% de la cantidad aprobada por Medicare. El alojamiento y la comida no se cubren para quien vive en un centro. Medi-Cal y muchos planes también cubren el hospicio, y nuestro equipo de admisiones revisa el suyo.
Para pacientes y familias