RoundsHospicio y cuidados paliativos
Proyectos de legado y despedidas: ideas para las familias
Formas sencillas en que las familias guardan la voz, las historias y los deseos de un ser querido durante una enfermedad grave, por qué importa una despedida con sentido, y cómo puede ayudar el equipo de hospicio.
Escuche esta nota
Muchas familias desean después haber grabado una voz, escrito una receta o hecho una pregunta más. Un proyecto de legado es cualquier forma de guardar quién es una persona mientras todavía puede participar. No tiene que ser algo grande. Esta nota ofrece ideas, y explica por qué el tiempo dedicado a una despedida importa para la familia después.
Por qué importa
La investigación sobre el duelo sugiere que lo que las familias cargan después depende menos de si estuvieron en el cuarto en el momento de la muerte y más de si tuvieron una despedida con sentido y buen tiempo juntos cerca del final.1 Los proyectos de legado son una forma de aprovechar ese tiempo.
Ideas para una tarde
Grabe su voz. Basta con un teléfono. Pídale que cuente su historia favorita, que cante una canción, que diga una oración o que le lea un libro a un nieto.
Escriba las recetas que solo esa persona sabe, con sus palabras. Tome fotos de sus manos, o de su mano tomando la suya.
Haga preguntas: ¿Cómo se conocieron? ¿De qué está más orgulloso? ¿Qué quiere que sepan los nietos? ¿Qué no debemos olvidar nunca de usted?
Ideas que toman un poco más
Cartas para momentos futuros: una graduación, una boda, un primer hijo. Un libro de recuerdos que la familia va llenando. Un árbol familiar con sus historias. Una lista de las canciones que le importaron.
Deje que la persona guíe
Algunas personas quieren hacer esto, y otras no. Siga su energía y sus deseos. Una persona cansada quizá solo aguante diez minutos. Es suficiente.
Lo que vale la pena decir
Gracias. Perdóname. Te perdono. Te quiero. Adiós. Las familias que dicen estas cosas, con las palabras que sea, muchas veces dicen que fue lo que más importó.
La ayuda del equipo de hospicio
Las trabajadoras sociales, los capellanes y los voluntarios de un equipo de hospicio muchas veces ayudan a las familias con proyectos de legado: grabar historias, hacer moldes de las manos, escribir cartas. Pregunte qué es posible. Después de una muerte, el equipo de duelo se mantiene en contacto con la familia, hasta por un año según las reglas de Medicare, y durante trece meses en HealthView.2
Lo que preguntan las familias
¿Es morboso grabar su voz?
No. Muchas familias atesoran después las grabaciones, y a mucha gente le gusta que le pregunten por sus historias.
¿Y si está demasiado cansado?
Siga su energía. Diez minutos es suficiente, y habrá días en que no quiera.
¿Puede ayudar el equipo de hospicio?
Sí. Las trabajadoras sociales, los capellanes y los voluntarios muchas veces ayudan con proyectos de legado. Pregunte qué es posible.
Fuentes
Fuentes 2 referencias
- National Cancer Institute, PDQ Supportive and Palliative Care Editorial Board, “Grief, Bereavement, and Coping With Loss (PDQ®), Health Professional Version,” actualizado el 26 de junio de 2024. En inglés. ncbi.nlm.nih.gov (se abre en una pestaña nueva)
- 42 CFR 418.64, “Condition of participation: Core services,” incluido el apoyo en el duelo. Legal Information Institute, Cornell Law School. En inglés. law.cornell.edu (se abre en una pestaña nueva)
Siga donde se quedó